humain, d’une mélancolie touchante. Fieldings et plusieurs autres, même des femmes, se sont montrés dans la carrière avec honneur et avec succès.
Au reste, n’imaginez pas qu’une teinte de consomption me fasse pencher pour les Anglais, à qui nos agréables reprochent des couleurs trop sombres ; si je m’attendris avec délices, je m’égaie avec transport ; et quiconque aura été témoin de la joie franche, des ris bruyants et de l’espèce de délire auquel les Anglais s’abandonnent à leur théâtre, conviendra que la même dose de sensibilité rend également susceptible des passions les plus graves et des affections les plus douces, des tableaux les plus fiers et des images les plus riantes.
Cependant je ne fais qu’entrevoir les beautés de la langue anglaise, et si je n’avais été aidée par les traductions, je ne pourrais parler de beaucoup des auteurs qui l’ont employée. J’ai appris l’anglais sans maître ; je l’ai entendu parler à Londres durant un mois seulement ; je lis sa prose ; il me faudrait maintenant étudier sa poésie ; car, malgré mon goût pour les langues, ma passion pour la littérature, j’aime encore mieux mon mari que tout cela, et comme il fait des Arts par-dessus toute chose, je ne sais, ne vois et n’entends plus que des Arts depuis quelques années ; si ce n’est que par récréation, et toujours de compagnie, nous faisons, à la dérobée, de petites échappées dans ce beau domaine de la littérature, où j’espère retourner un jour oublier tous les Arts du monde.
M. de La Platière va mettre en l’air la librairie de cette ville pour vous procurer l’Économie de Xénophon et le Voyage de M. Poivre. Quant à la citation de Columelle, vous vous passerez, s’il vous plaît, de renseignements pour aujourd’hui, attendu que notre bibliothèque est à Villefranche, et que moi, sans avoir les goûts de Ninon, je partage un peu son aversion pour les citations. Mais je devrais craindre de vous en inspirer pour notre correspondance, et je n’ose prendre une autre feuille pour les compliments. Salut et honneur.
- ↑ Phlipon de La Platière.
