Chose signifiée, sujet, objet, substance, moelle, argument, matière, texte, leçon, variante.
V. Signifier, dire, vouloir dire, valoir, entendre, sous-entendre, exprimer, respirer, impliquer, déclarer (527), insinuer, faire allusion à.
Phr. Venir au fait. Aller au fait. Disons-le.
Prendre, donner, trouver un sens.
Adj. Significatif, frappant, parlant, conçu, expressif, exprimable, proprement dit.
Synonyme, équivalent, la même chose que.
Ep. Simple, clair, naturel, primâ facie, visible, évident, explicite, précis (518), défini, distinct, littéral, ostensible, ouvert, nu, sans effort, positif, formel, emphatique, honnête, bonâ fide, vrai.
Implicite, tacite, sous-entendu, latent.
Adv. Littéralement, etc. Videlicet (522).
Phr. Au pied de la lettre. Pour ainsi dire, si l’on peut s’exprimer ainsi. C’est à-dire. Façon de parler. À proprement parler. Proprement parlant. À la rigueur.
Inexprimable, indéfinissable, inimaginable.
Phr. Vox et prœterea nihil.
Adv. Tacitement, etc., à contre-sens.
[cat.518] 518. Clarté, lucidité, perspicacité, netteté, précision. Compréhension, coup d’œil.
V. Être intelligible, etc., frapper les yeux, parler français.
Rendre intelligible, etc., éclaircir, préciser, simplifier, jeter du jour sur.
Phr. Cela saute aux yeux. Cela n’a pas besoin de commentaire. Il n’y a rien là à deviner. Gela tombe sous le sens, sous les sens. Cela parle tout seul, parle de soi. La chose parle d’elle-même. Cela est clair comme deux et deux font quatre.
Comprendre, saisir, recueillir, concevoir, distinguer, entendre.
Phr. Avoir le coup d’œil juste, sûr, pénétrant, etc. Entendre le français. Entrer dans la pensée de. Donner au but.
Adj. Intelligible, clair, lucide, compréhensible, concevable, explicite, expressif, signifiant, significatif, exprès, distinct, précis, formel, défini, visible, évident, manifeste, palpable, frappant, transparent, reconnaissable, sans équivoque, lisible, positif, graphique, net.
Phr. Clair comme le jour.
Adv. Clairement, distinctement, explicitement, formellement, en toutes lettres.
[cat.519] 519. Obscurité, confusion, imbroglio, vague, ambiguïté, incertitude, mystère (526), paradoxe, embarras, embrouillement, impénétrabilité, incompréhensibilité, insolubilité, profondeur.
Jargon, baragouin, faribole, styled’Apocalypse, grimoire, propos interrompu.
Grec, hébreu, haut allemand.
V. Être inintelligible, etc., laisser beaucoup à penser.
Phr. C’est la bouteille à l’encre. Le diable n’y verrait goutte. Une affaire, une question qui n’a ni fond ni rive. Rendre inintelligible, etc., (528), embrouiller, confondre, obscurcir, jargonner.
Ne pas comprendre, etc., perdre le fil, n’entendre goutte.
Phr. N’y entendre pas plus qu’à l’Alcoran. Être de l’hébreu, de l’algèbre, du haut allemand pour. N’y voir que du brouillard. Jeter sa langue aux chiens. Cela me passe. Je m’y perds. On s’y perd. L’esprit s’y perd.
Adj. Inintelligible, incompréhensible, inconcevable, inexplicable, illisible ou inlisible, indéchiffrable, inscrutable, insoluble, impénétrable, abstrait, abstrus, apocalyptique, indébrouilla-
