troisième deux fois Γ. Dans la quatrième ouverture j’ai relevé les trois lettres Κ, Λ et Μ, dans la cinquième Ν, Ξ et Ο, dans la septième un Φ ou un Ρ et une certaine Φ, dans la dixième un Π ou ΙΙ et enfin dans la onzième une lettre incertaine quelconque. La vignette qui suit donne toutes ces lettres.
Si quelqu’un recherche quelle était la signification de ses lettres, il pense de premier abord, qu’il s’agit de la numération de chaque κερκὶς (cuneus). Puisque les lettres sont d’une grande dimension (jusqu’à 0,12M), le spectateur pouvait à son entrée au théâtre, en jetant un simple coup d’œil sur les lettres, trouver la division dans laquelle se trouvait sa place, sans être obligé de compter chaque fois les divisions (κερκίδες) du théâtre. Mais ces lettres ne correspondent pas avec les divisions, par conséquent elles devaient avoir un autre but. Qu’il s’agisse de lettres employées souvent par les maçons il nous est défendu de le penser, puisque ces lettres sont beaucoup plus grandes et placées plus visiblement que ne l’exigeait un tel but, conséquemment
