pieds et enlevant la vue à ceux qui avaient déjà pris leurs places sur les gradins du théâtre.
Comme il est facile à comprendre, un pareil état de chose aurait pu être évité si chaque κερκὶς (cuneus) eût été divisé en plus petites sections, d’après un système permettant à chacun des arrivants de trouver facilement, et sans encombres sa place respective, et de s’y installer, en choisissant un des nombreux sièges, sans être obligé, comme cela arrive de nos jours, de s’asseoir auprès d’un spectateur ennemi ou désagréable, sans être obligé de se hâter pour se caser, puisque la division du théâtre en si nombreuses petites sections écartait le danger d’amoncellement de nombreuses personnes pour la recherche des places les plus en vue, qui existent toujours dans les grandes divisions du théâtre.
Mais à présent on se demande s’il existait réellement de pareilles spéciales divisions au théâtre de Dionysos. Nous répondons que oui, et voilà qu’elle en est la preuve : M.r Dörpfeld dans l’excellent travail qu’il a publié récemment avec le concours de M.r Reichs, Das Griechische Theater (Athen, 1896) en décrivant très minutieusement les restes du théâtre de Dionysos, construit sous l’orateur Lycurgue, (pages 52-53), et en parlant du canal qui se trouve autour de l’orchestre, en face de ceux qui entraient au théâtre et de ceux qui s’asseyaient déjà sur les fauteuils des passages de la partie inférieure du théâtre, il mentionne en décrivant ses ruines, que : “ Aux parties découvertes entre les ponts du canal, qui se trouve autour de l’orchestre, il existait des passes ouvertes, qui se distinguaient, pendant les anciennes époques, par des lettres isolées, placées aux parvis du canal, du côté de l’orchestre. Ainsi j’ai trouvé ce qui suit [voyez notre plan] : À l’ouverture sud-est la lettre Α, à la suivante deux fois Β et dans la
