« Où est ta mère ? » — « Elle est allée voir ce qui n’a jamais été vu. » — « Et ton père ? » — « Il est allé mettre l’eau à l’eau. » Au moment de partir, elle ajouta : « Dites à votre maître : La terre a diminué d’une main, les eaux ont diminué dans la mer, les étoiles ont diminué dans le ciel. » Ils se mirent en route. Ils se présentèrent au cadi, et lui dirent : « Seigneur, vous avez acheté une folle. » — « Pourquoi est-elle folle ? » demanda le cadi. Ils lui répondirent : « En arrivant, nous avons déchargé nos mulets, nous sommes montés sur la terrasse, et elle nous a dit: Pourquoi êtes-vous montés à mulet ? Pourquoi n’avez-vous pas ôté vos sandales? Nous lui avons demandé : Où est ton frère ? Elle nous a répondu : Il est allé frapper et se faire frapper. » — « C’est au jeu, interrompit le cadi, qu’il est allé frapper et se faire frapper. » — « Et ta mère ? » — « Elle est allée voir ce qui n’a jamais été vu. » — « Elle est allée voir un nouveau-né, » ajouta le cadi. « Et ton père ? » — « Il est allé mettre l’eau à l’eau. » Le cadi reprit encore : « Il est allé au moulin ; certes, elle n’est pas folle. » Les messagers ajoutèrent : « Quand nous étions sur le point
Page:Rivière - Recueil de contes populaires de la Kabylie du Djurdjura, 1882.djvu/175
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Rivi%C3%A8re_-_Recueil_de_contes_populaires_de_la_Kabylie_du_Djurdjura%2C_1882.djvu/page175-1024px-Rivi%C3%A8re_-_Recueil_de_contes_populaires_de_la_Kabylie_du_Djurdjura%2C_1882.djvu.jpg)