76 MANUEL DE LA PAROLE
2. Substitution du sou û au son ou, dans :
écrouelles (é krott è le) è kru è le
3. Substitution du son o au son ou, da ...
fourbu {four bu) for bu
aujourd’hui (ô jour dui) ô jor dui
coutil (ko« ti) ko ti
goudronner (gou dro né) go dro né
poumon (pou mon) po mon
renouveau (re non vô) ro no vô
4. Substitution du son ô au Bon ou, dans :
brouillard (brou f/af) brô llar
nous deux (non deu) nô deü
5. Substitution du son A au son ou, dans :
macouba (ma kon ba) ma ka ba
§ 10. — AI
140.—Règle générale.—Le signe composé ai se
traduit généralement par le son È ouvert : vrai (vrè).
plaie (pib), fontaine (fon tè ne), air (èr).
141.—Exceptions.—I. Ai, suivi de deux l dans l’intérieur des mots, ou d’une seule l à la fin des mots, se décompose ; a eotiserve le son propre, i est nul, et l est mouillée : émailler (é ma lié), travail (tra va II).
II. Quand i est surmonté d’un tréma, ni se décompose, chaque lettre se prononçant séparément : /saïe (i za i).
111. Ai se traduit par le son É fermé, dans les cas suivants :
a) Dans les mots : gai (gé), gaie (gé), quai (ké). b) A la première personne du singulier du passé défini des verbes de la première conjugaison : je marchai (je tuar ché).
