Cette page a été validée par deux contributeurs.
61
valeur phonétique des caractères
124. — Fautes canadiennes.
1. Au signe e, représentant le son é, le parler populaire prête diverses valeurs phonétiques, savoir :
a) Le son i, dans :
| renforcer (ran for cé) | ran for cir | |
| terrine (té ri ne) | ti ri ne | |
| recouvrer (re kou vré) | re kou vrir |
b) Le son e, dans :
| étranger (é tran jé) | é tran je |
c) Le son è, dans :
| léger (lé jé) | lé jè re |
d) Le son eû, dans :
| chez (ché) | cheû | |
| rancunier (ran ku nié) | ran ku neû |
e) Le son a, dans :
| essai (é cè) | a cè ie | |
| essayer (é cè ié) | a cé ié | |
| légère (lé jè re) | lé jar te |
2. Au son è, représenté par e, le parler populaire substitue :
a) Le son i, dans :
| terrible (tèr ri ble) | ti ri ble |
b) Le son é, dans la plupart des cas où e est suivi de deux r qui se prononcent :
| terrible (tèr ri ble) | té ri ble | |
| erroné (èr ro né) | é ro né |
(On dit aussi : té reur, é reur, au lieu de : tèr reur, èr reur ; mais ces deux prononciations sont reçues).
Et dans les monosyllabes en es et en est :
| les (lè) | lé | |
| mes (mè) | mé | |
| es (è) | é | |
| est (è) | é |
