Salut, vieux Charlesbourg ! Des hauteurs où tu donnes
Couronné par ton temple où règne la Madone,
Tu peux voir à tes pieds, du haut de ta grandeur,
Québec, Lévis, Beauport, la rade et sa splendeur.
De ton site éminent, tu vois la plaine altière
Où Wolfe et de Lévis enchaînaient la victoire…
Eh quoi ! vous trouvez que victoire ne rime pas avec altière ?… Vous ne savez pas que Pierre-Paul est du grand siècle ; bon Canadien, il prononce victouère, et c’est aussi pourquoi il fait ailleurs rimer exploits avec guérets.
Il est vrai, cependant, Pierre-Paul se contente parfois de l’assonance : larme, chez lui, rime avec âme, sombre avec fondre, femmes avec infâmes, gêne avec extrême, etc. Mais qu’est-ce que cela ? Peccadilles ! Pierre-Paul, en revanche, ne rime jamais pour l’œil, et ce n’est pas lui qui accouplerait hallebarde et miséricorde ! Et la pauvreté des rimes, les hiatus, les barbarismes même n’empêchent pas Pierre-Paul de trouver parfois de beaux vers — comme celui que j’ai souligné dans la
