Page:Ripa - Iconologie - 1643.pdf/415

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Medisance.


ON la peint auec deux Flambeaux allumez, qu’elle tient en ſes mains, pour donner à conneſtre que le Médiſant eſt vn vray Boutefeu ; & que fomentant des haynes ſecrettes, il eſt cauſe que les effets en deuiennent publics ; & auſſi dangereux que ceux d’vn Brazier ardant, lors qu’il s’attache à quelque matiere combuſtible, apres auoir eſté long-temps caché ſous la cendre.


Offence.


IL me ſemble qu’elle ſe deſcouure aſſez bien icy en la perſonne d’vne laide Femme, la Robe de laquelle eſt toute ſemée de Langues & de Razoirs ; Outre qu’elle eſt en action de tirer vn Mouſquet, & qu’à ſes pieds il eſt demonſtré, qu’il n’eſt rien de ſi difforme qu’vne Offence faite contre l’Equité ; Par les Langues & les Razoirs, qu’on nuiſt à autruy, non ſeulement par l’action, mais par la parole encore ; & par le Chien, qui ſe trouue mal d’auoir attaqué le Porc-Eſpic,

Que tel penſe bleſſer, qui ſe bleſſe ſoy-meſme.


Opinion.


ELle eſt repreſentée par vne Femme aſſez bien veſtuë, qui n’eſt ny belle ny laide ; mais qui paroiſt audacieuſe à ſa mine, & preſte à s’emporter ſoudainement à tout ce qu’elle s’imagine ; & voila pourquoy, ſelon Hypocrate, elle eſt peinte, comme vous voyez icy, auec des Aiſles au dos & aux deux mains.