Page:Ripa - Iconologie - 1643.pdf/391

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Regret.


LE Regret des fautes paſſées ſe demonſtre icy par vne Dame affligée, qui a le cœur rongé de vers, veritables ſymboles des ſecrets remords de ſa conſcience. Elle a les yeux fixes vers le Ciel, & baignez de larmes, qui ſont les marques de ſa douleur. Et dautant que parmy les geſnes & les tortures que luy donnent ſes offenſes, elle attend toute ſon aſſiſtance de Dieu ; auſſi ne s’adreſſe-t’elle qu’à luy, & dit auec le Prophete, Cor contritvm et hvmiliatvm Devs non despicies.


Restitvtion.


CEtte Femme, qui ſe tenant debout entre vne Caſſette & vn Sac d’argent, compte d’vne main à l’autre celuy qu’elle vient de prendre, ſignifie que la Reſtitution du bien mal acquis ſe doit faire volontairement, & ſans y auoir du regret, puiſque ſans elle le peché n’eſt point remis, & que c’eſt par elle meſme qu’il le faut reparer neceſſairement.


Reformation.


C’Eſt la Figure d’vne vieille Dame, qui de la main droite tient vne Sphere, & de la gauche vne Liure ouuert, où ſe liſent ces paroles, Obsecra, argve. Par la Reformation ſe doit entendre le reglement des abus, qui ſe ſont gliſſez inſenſiblement par la licence des hommes. A quoy l’on peut paruenir par deux principaux moyens, qui ſont l’exhortation, & la reprimande : ce que donnent à conneſtre les deux mots qui ſe voyent dans le Liure que tient cette Femme. Quant à la Sphere qu’on luy donne, ie n’en ſçay point d’autre cauſe, ſi ce n’eſt poſſible pour monſtrer qu’à l’exemple du Ciel, qui eſt reglé en ſes mouuements, il faut que les actions des hommes le ſoient de meſme, par la correction & la vigilance de leurs Superieurs.