Page:Richardson - Histoire du chevalier Grundisson, Tome 3, 1763.djvu/31

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
21
du Chev. Grandisson.

pays du monde où l’on ne cherche point pour cet office un homme marié, soit qu’il soit question de Danse, de Musique, de Langues ou d’autres Sciences ? Mais laissons-les payer le prix de leur indiscrétion.

Je quitte à ce moment le Docteur. Je n’ai pas manqué de lui insinuer, aussi adroitement que je l’ai pu, quelques-unes de mes observations. Il m’a dit que la Marquise avoit été élevée à Paris ; que depuis quelque tems, d’ailleurs, les manieres étoient fort changées en Italie ; que parmi les personnes de condition, la liberté Françoise commençoit à prendre visiblement la place de la réserve Italienne, & que le savoir, la politesse & le bon goût, qui sont communs aux Dames de cette Famille, leur faisoient donner particuliérement le nom de Françoises.

Vous remarquerez dans la seconde conférence, avec combien d’adresse (& combien d’honneur, à la vérité) Sir Charles rappelle à Clémentine la qualité de Frere, qu’on l’autorise de prendre avec elle. Avec quelle affectation il répete le nom de Sœur ! Ah Lucie ! Je suis aussi sa Sœur dans le même sens. Il est accoutumé à ce langage, & peut-être l’emploie-t-il comme un préservatif contre la passion des jeunes personnes de mon sexe. Cependant je vous ai fait l’aveu de la mienne, & j’en ai presque fait gloire. Ses Sœurs n’ont-elles pas trouvé aussi le moyen de me pénétrer ? Que j’admire le