Page:Richardson - Histoire du chevalier Grundisson, Tome 2, 1763.djvu/56

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
46
Histoire

Sir Thom. [Gravement.] Si je suis disposé à vous railler, Caroline, si je prens le parti de tourner en badinage un empressement que je n’attendois pas de mes Filles, & qui m’a fait quelquefois mépriser celles d’autrui, quoique je ne leur en aie rien témoigné, je ne souffrirai point que vous me fassiez d’impertinentes réponses. Croyez-moi, ne vous oubliez point.

Miss Carol. [Avec une profonde révérence.] Je vous demande en grace, Monsieur, la permission de me retirer. Je me rappellerai mes réponses, avec un mortel regret, si…

Sir Thom. Est-il nécessaire que vous vous retiriez, pour vous rappeller à votre devoir ? Mais vous répondrez enfin à ma question. Où en êtes-vous avec Mylord L… ? Est-il bien décidé qu’il sera votre Mari ? & que vous n’en voulez point d’autre ? Aurez-vous, aura-t-il la patience d’attendre que la mort m’ait fait entrer dans le caveau de mes Ancêtres ?

Miss Carol. Ô ! Monsieur, quel langage ! [Elle chercha des yeux son mouchoir, qui étoit toujours à terre. Elle vouloit retirer une de ses mains, pour le prendre ; & lorsqu’elle l’eut tenté inutilement, ses larmes coulant comme deux ruisseaux, elle se laissa tomber à genoux.] J’implore votre pitié, lui dit-elle : je redoute votre colere ; mais je répéterai encore que je ne suis point une amoureuse Créature ; & pour vous en con-