Page:Richardson - Histoire du chevalier Grundisson, Tome 2, 1763.djvu/323

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
113
du Chev. Grandisson.

question qui regardera Mylord G…

Sir Ch. Votre dessein n’est donc pas de rejeter ses offres ?

Miss Grand. Je ne vois pas que cette conséquence soit plus juste que l’autre.

Sir Ch. Elle est juste, du moins si j’entends quelque chose au langage des femmes.

Miss Grand. J’avois cru mon Frere trop poli, pour faire des réflexions injurieuses à mon sexe.

Sir Ch. Quoi ? c’est une injure, de dire que j’entends quelque chose au langage des femmes ?

Miss Grand. C’en est une, dans le sens que vous l’avez dit.

Sir Ch. Hé bien, employez donc un langage qui ne vous expose pas à ces interprétations.

Miss Grand. Je crains, cher Frere, que vous ne soyez mécontent du mien. Je répondrai plus directement.

Sir Ch. C’est ce que je desire, chere Charlotte. J’ai promis à Mylord G… de lui procurer une réponse.

Miss Grand. La veut-il concise, Monsieur ? Est-ce oui ou non qu’il demande ?

Sir Ch. Prenez un peu de confiance en moi, Charlotte. Vous le pouvez, malgré toutes vos délicatesses.

Miss Grand. Me refusez-vous votre conseil ?

Sir Ch. Je vous en donne un ; c’est de suivre votre inclination.