mez-vous pas plus M. Orme qu’aucun des hommes que vous avez vus ?
Miss Byr. Je n’en conviens point.
Miss Grand. Qui aimez-vous plus que lui ?
Miss Byr. De grace, Miss Charlotte…
Miss Grand. Et de grace, Miss Henriette…
Miss Byr. Reprenez les rênes, Mylady. Je vous le demande instamment. Miss Grandisson est sans pitié. Cependant elle en trouva beaucoup…
Miss Grand. Hier, n’est-ce pas ? Fort bien. Mais vous ne me reprocherez pas d’avoir manqué d’ingénuité.
Miss Byr. Et croyez-vous que j’en manque ? Dites, Mylady.
Mylady L… Oui, je le crois.
(Elle m’a paru jouir un peu trop cruellement de mon embarras.)
Miss Grand. Et Miss Byron prétend qu’il n’y a point un homme dans Northampton-Shire…
Miss Byr. Je ne comprends pas, Mesdames, quelles peuvent être vos vues. Mais je vous assure qu’il n’y en a pas un…
Miss Grand. Voyez, Mylady. Il y a des questions, auxquelles elle ne se fait pas presser pour répondre.
(Je crois que j’ai dû paroître sérieuse. Je gardois le silence. J’étois picquée jusqu’au fond de l’ame.)
Miss Grand. Courage, Henriette. J’aime à vous voir cette humeur. Ne répondez point du tout. C’est le seul moyen à présent… &
