Page:Richardson - Histoire du chevalier Grundisson, Tome 2, 1763.djvu/175

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
165
du Chev. Grandisson.

vez-vous pas, Mylady, a-t-elle continué, que ce que mon Frere pense d’elle est fort juste ? Un excès de vivacité m’a fait ouvrir aussi-tôt la bouche. Que… que…, j’allois dire, que pense-t-il donc de moi ? mais je me suis retenue assez heureusement pour changer d’idée, & j’ai dit, pour finir ma phrase : que d’honneur vous me faites, Mademoiselle, de prendre tant de peines pour moi ! Elle m’a regardée d’un air malicieux ; & se tournant vers sa Sœur : comptez, lui a-t-elle dit, que cette chere Henriette est plus qu’une demie friponne. Punissez-la donc, Charlotte, a répondu Mylady. Il vous en a tant coûté pour vous ouvrir à nous, que vous avez acquis une espece de droit de punir ceux qui affectent les déguisemens avec leurs meilleurs Amis.

Juste Ciel ! me suis-je écriée. Que… que… Je voulois dire, que signifie ce reproche ? mais je n’ai pu achever, & j’ai senti la rougeur qui me montoit au visage. Que… que… a répété Miss Grandisson. Que, que va devenir le ramage de cette chere Folle. J’avois à la main mon mouchoir de cou, & j’ai voulu le mettre ; mes bras sont demeurés immobiles. J’ai tremblé. La parole m’a manqué.

Miss Grand. Confirmation, Mylady ! confirmation !

Mylady L… J’en juge de même. Mais soyez sûre que je n’en avois pas besoin.

Miss Byron. En vérité, Mesdames, vous me