Page:Richardson - Histoire du chevalier Grundisson, Tome 2, 1763.djvu/145

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
135
du Chev. Grandisson.

Mais, chere Miss Byron, ne me méprisez point. Vous voyez quel est mon Accusateur. Il est si généreux, que le plus court seroit de passer condamnation tout d’un coup.

Je l’ai exhortée à ne rien craindre en effet, lorsqu’elle avoit pour partie le meilleur de tous les Freres.

Elle a pris alors assez de courage pour se tourner vers lui, & pour lui demander quelles étoient donc ces accusations ? Mais ne disiez-vous pas, a-t-elle ajouté avec un sourire forcé, que vous ne pouvez être tout à la fois Accusateur & Juge ? Qui sera donc mon Juge, puisque Miss Byron refuse de l’être ?

Votre propre cœur, a répondu sir Charles. Tous les Spectateurs seront vos Avocats, si leur Jugement est pour vous ; & s’il vous est contraire, je leur demande en votre faveur une compassion muette.

J’avoue, chere Lucie, que ces préliminaires m’ont effrayée pour Miss Charlotte.

De la compassion ! s’est-elle écriée. Mais n’importe, Monsieur. Venez au fait. Quelle est votre accusation ?

Quoiqu’elle s’efforçât de prendre une contenance ferme, il étoit aisé de voir son embarras. Sa respiration étoit agitée. Elle baissoit les yeux. Elle ôtoit son Diamant ; elle le remettoit ; & se trouvant assise près d’une Console, elle y traçoit des figures, du bout du doigt, avec une sorte d’attention, qui ne pouvoit venir que d’un mouvement de