Page:Richardson - Clarisse Harlove, II.djvu/346

dois ce reproche, lorsque tu traites si sévérement ton pauvre ami, qui, tout injuste que tu es, t’a fourni, comme tu l’avoues, les armes que tu emploies si terriblement contre lui. Et pourquoi tout ce bruit, je te le demande, lorsque le mal est fait ; lorsque, par conséquent, il est impossible qu’il ne le soit pas ; et lorsqu’une Clarisse n’a pas eu le pouvoir de me toucher ? Cependant j’avoue qu’il y a quelque chose de très-singulier dans l’aventure de cette belle personne ; et dans certains momens je suis tenté de regretter mon entreprise, puisque le corps et l’ame ont été d’une insensibilité tout-à-fait égale ; et puisque, suivant l’expression d’un philosophe dans une occasion plus grave, il n’y a point de différence remarquable entre le crâne du roi Philippe et celui d’un autre homme. Mais apprends, Belford, que les extravagantes notions des gens ne changent rien à la réalité des faits. Il demeure vrai, après tout, que Miss Clarisse Harlove n’a subi que le sort commun de mille autres personnes de son sexe ; excepté qu’elles n’ont pas attaché des idées si romanesques à ce qu’elles nomment leur honneur. Voilà tout. Je ne laisserai pas de convenir que, si quelqu’un attache un grand prix à la moindre bagatelle, le vol qu’on lui a fait n’en est pas une pour elle. Je conviendrai que j’ai fait un tort extrême à cette admirable fille. Mais n’ai-je pas connu vingt personnes du même sexe, qui, malgré leurs hautes notions de vertu, ont rabattu de leur sévérité dans l’occasion ? Et comment serions-nous convaincus de la force de leurs principes avant l’épreuve ? J’ai répété mille fois que jamais je n’ai vu de femme comparable à Miss Harlove. Sans cette raison, si glorieuse pour elle, peut-être n’aurais-je pas entrepris de la vaincre. Jusqu’aujourd’hui, c’est un ange : n’est-ce pas ce que j’ai voulu vérifier dans l’origine. D’ailleurs, ma vue favorite était un commerce libre ; et ne suis-je pas enfin dans la route qui peut m’y conduire ? Il est vrai que je n’ai à me vanter d’aucun triomphe sur sa volonté. Malheureusement c’est le contraire… mais nous allons savoir s’il est possible de l’amener à quelque douce composition sur un mal irréparable. Si le premier parti qu’elle prend est celui des exclamations, je reconnaîtrai qu’elles sont justes ; je m’assiérai avec patience, pour les entendre, jusqu’à ce qu’elle soit fatiguée de l’exercice. Peut-être alors passera-t-elle aux reproches. J’en concevrai de l’espérance. Les reproches m’apprendront qu’elle ne me hait point ; et si son cœur est sans haine, il est sûr qu’il me pardonnera. Si j’obtiens le pardon, tout prend une nouvelle face. Elle est à moi. Je deviens maître des conditions ; et toute l’étude de ma vie est alors de la rendre heureuse. Ainsi, Belford, tu vois que je n’ai pas marché au hasard, quoiqu’au travers d’une infinité de peines et de remords. Dès le commencement de ma course, je me suis proposé un point de vue fixe. Lorsque tu me presses de lui rendre une généreuse justice par le mariage, je te fais la réponse qu’un de nos amis faisait à son ministre. Observe la loi, lui disait le saint homme. sans doute, sans doute ; mais ce ne sera point aujourd’hui. tu vois, Belford, que je ne fais pas de résolution contraire à la justice que tu me demandes pour elle ; quand je réussirais même dans ce que j’ai nommé ma vue favorite. Voici de quoi tu peux être sûr, si je prends jamais le parti du mariage : ce ne sera qu’avec Clarisse Harlove. Son honneur n’a pas reçu d’altération à mes yeux. Je lui trouve au contraire un nouvel éclat. Seulement, s’il arrive à la fin qu’elle me pardonne,