Page:Richardson - Clarisse Harlove, II.djvu/23

Cette page n’a pas encore été corrigée

en passant, que le très-humble serviteur de Sally est un marchand de grande réputation, et qu’elle doit être bientôt mariée. J’ai fait à la belle une esquisse de ton caractère, et de celui de mes trois autres écuyers, dans l’espérance d’exciter sa curiosité à vous voir lundi. Je lui ai dit le mal comme le bien ; autant pour m’exalter moi-même, et pour prévenir toutes les surprises, que pour lui apprendre quelle sorte de personnages elle doit s’attendre à voir, si elle veut m’obliger. Par ses observations sur chacun de vous, je jugerai des mesures que j’aurai à garder, pour obtenir ou pour conserver son estime. Je connaîtrai ce qui est de son goût, et ce qui ne l’est pas. Ainsi, pendant qu’elle pénétrera vos têtes superficielles, j’entrerai dans son cœur, et j’y prendrai langue pour mes espérances. La maison ne sera prête que dans trois semaines. Tout sera fini dans cet intervalle, ou je jouerai du plus grand malheur. Qui sait si trois jours ne feront pas l’affaire ? N’ai-je pas emporté le grand point, de la faire passer ici pour ma femme ? Et l’autre, qui n’est pas moindre, de me fixer ici, la nuit comme le jour ? Jamais une femme m’est-elle échappée lorsque j’ai pu me loger sous le même toit ? Et la maison ? N’est-ce rien que la maison ? Et les gens ? Will et Dorcas, qui sont à moi tous deux. Trois jours, ai-je dit : bon ! Trois heures. Je viens d’emporter mon troisième point, Belford ; quoiqu’au grand mécontentement de la belle. On lui a présenté, pour la première fois, Miss Partington, qui s’est laissée engager pour demain ; mais à condition que ma charmante serait de la partie. Quel moyen de refuser ? Une jeune personne si aimable ! Secondée par mes ardentes prières. Mon impatience, à présent, est d’avoir vos opinions sur ma conquête. Si vous aimez des traits et des yeux pleins de flammes, quoique le cœur soit de glace, et qu’il n’ait point encore commencé à s’amollir ; si vous aimez un sens exquis, et le plus séduisant langage, qui coule entre des dents d’ivoire et des lèvres de corail ; un regard qui pénètre tout ; un son de voix qui est l’harmonie même ; un air de noblesse, mêlé d’une douceur qui ne peut être décrite ; une politesse qui ne sera jamais surpassée, s’il est possible qu’il y en ait jamais d’égale ; vous trouverez toutes ces excellences, et cent fois plus, dans mon Hélène. " contemplez cette majestueuse fabrique !… etc. " ou si tu veux une description plus douce, dans le style de Rowe : " elle offre tous les charmes des fleurs nouvellement écloses ; une beauté sans tache, une fraîcheur vive et douce, que rien ne ternit encore : c’est l’image de la nature au premier printems du monde ". Adieu, mes quatre suppôts. Je vous attends demain, à six heures du soir.



Miss Clarisse Harlove à Miss Howe.

lundi au soir, 1 er mai. Je m’échappe, à ce moment, de la désagréable compagnie où je me suis vue engagée contre mon inclination. Comme je prendrais peu de plaisir