Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHAPITRE TRENTE-ET-UNIÈME[1]
Quel succès a eu la conspiration à Beaubassin, Chipody, Pigiguit, Cobequid et Annapolis. — Quelques vaisseaux arrivent à Grand-Pré. — Winslow ordonne de faire embarquer tout de suite les jeunes gens. — Ceux-ci résistent d’abord, mais finissent par obéir. — Scènes de désolation accompagnent leur embarquement. — Correspondance entre Winslow, Murray et Prebble, laisse voir le cours de leurs pensées. Sept autres vaisseaux arrivent. — Départ de la flotte, le 31 octobre. — Autres détails.
Soit que les procédés n’aient pas été conçus ni exécutés avec autant d’habileté, soit que l’on ait été plus méfiant, le succès de la conspiration aux autres endroits ne fut pas aussi marqué qu’à Grand-Pré[2]. Handfield se plaignait à Winslow que plusieurs familles s’étaient réfugiées dans les bois : il y avait même eu résistance, et quelques hommes avaient été tués[3].
- ↑ Dans le MS. original, — fol. 623 —, il y a, au-dessus du sommaire de ce chapitre, la note suivante, écrite au crayon : « Kindly send me the headings to revise or get them revised by a good english scholar. » — Cette note est évidemment de la main du R. P. L. Drummond, S. J., qui a fait la traduction anglaise d’Acadie.
- ↑ Ce commencement de chapitre est ex abrupto. Dans l’édition anglaise (II, p. 109.) une phrase a été introduite pour faire la transition entre le chapitre précédent et celui-ci. Mais dans le MS. original, — fol. 623 — l’on entre en matière sans plus d’avertissement. Voici la liaison mise dans la traduction : « I now go back to Grand-Pré and other Acadian settlements to résume my narrative in connection with the proceedings to carry out the déportation. »
- ↑ Annapolis Royal, oct. 8, 1775.
« Sir,
… Your officer acquaints me that he mett at différant times above a dozen of the french of this river on the road going to Mines whome he did not stop
