Page:Richard - Acadie, reconstitution d'un chapitre perdu de l'histoire d'Amérique, Tome 3, 1916.djvu/61

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

récit des malheurs inconcevables accumulés sur tout un peuple : aussi il faut voir quelle satisfaction la découverte de ce document précieux produisit en lui ! Il le fait suivre de cette simple remarque : « Ceci important : Gouvernement du moins innocent^[1]. » Ce n’était pas simplement une remarque, mais plutôt un cri de joie qui s’échappait de sa poitrine ; son âme était soulagée de l’oppression qui l’accablait : l’honneur de son pays était sauf. C’est ainsi que se traduisent les grandes émotions. Cette exclamation nous rappelle involontairement le cri d’Archimède. Brown avait trouvé lui aussi ; et s’il ne courût pas les rues d’Halifax dans le triomphe de sa découverte, il n’en dût pas moins, à l’intérieur de son cabinet, laisser éclater sa joie de façon ostensible. Parkman a lu le même document ; mais l’esprit qui animait ces deux hommes était bien différent : aucun cri de soulagement ne s’est échappé de la poitrine de celui-ci. Ce qui fit la joie de l’un causa peut-être la consternation chez l’autre. L’un désirait trouver un autre coupable que le gouvernement ; le second n’en voulait voir aucun. Tandis que l’un se proposait de livrer ce document au grand jour, de lui donner toute l’importance qu’il avait,

↑ Cf. Casgrin, Pèlerinage… ch. IV. Longue note au bas de pp. 125-6. Nous en donnons le commencement : « Lors de la première édition de ce Pèlerinage, j’ignorais que le Dr Brown, dont je ne connaissais les MS. que par les rares fragments publiés dans les rapports de la N. S. H. S., avait interprété absolument comme je l’ai fait la dépêche de Thomas Robinson, et montré la flagrante contradiction qui existe entre sa teneur et la conduite de Lawrence. Après avoir transcrit cette dépêche, le Dr. Brown ajoute : This important : Government at least innocent. Et un peu plus loin : The Board of Trade extremely guarded — no blame imputable to them on the subject. The Board of Trade and Plantations in their dispatch, in answer to Governor Lawrence, take no rotice of this proposal of removing the French Inhabitants. They industriously avoid it. » : British Museum. Brown’s MSS. Add.19.073, fol. 42 et 43.)

[1] Cf. Casgrin, Pèlerinage… ch. IV. Longue note au bas de pp. 125-6. Nous en donnons le commencement : « Lors de la première édition de ce Pèlerinage, j’ignorais que le Dr Brown, dont je ne connaissais les MS. que par les rares fragments publiés dans les rapports de la N. S. H. S., avait interprété absolument comme je l’ai fait la dépêche de Thomas Robinson, et montré la flagrante contradiction qui existe entre sa teneur et la conduite de Lawrence. Après avoir transcrit cette dépêche, le Dr. Brown ajoute : This important : Government at least innocent. Et un peu plus loin : The Board of Trade extremely guarded — no blame imputable to them on the subject. The Board of Trade and Plantations in their dispatch, in answer to Governor Lawrence, take no rotice of this proposal of removing the French Inhabitants. They industriously avoid it. » : British Museum. Brown’s MSS. Add.19.073, fol. 42 et 43.)

[1]