décharge du vaisseau à Philadelphie et dans les comptes transmis à Lawrence en 1756, par Apthorp & Hancock de Boston.
Ces détails sont donnés pour faire mieux comprendre le journal de Winslow dans lequel le nom du vaisseau est invariablement omis et remplacé par celui du capitaine. De plus, il devient possible avec ces renseignements de trouver le nom du transport sur lequel ont été embarqués les habitants de tel ou tel village du district des Mines et où ils furent déportés.
Les transports Three Friends et Dolphin reçurent le 12, l’ordre de se rendre au fort Édouard et le même ordre fut donné au Ranger le 16. Huit cent soixante personne de Piziquid furent embarquées sur ces trois vaisseaux et sur le Neptune, transport de 90 tonneaux arrivé de Boston le 31 août.
Le 14 octobre Murray écrivait à Winslow : « La population d’ici, y compris les enfants, dépasse le chiffre de 920 personnes. »
Le 23 octobre, Winslow écrivait à Apthorp & Hancock : « Le capitaine Murray est arrivé de Piziquid avec plus de 1,000 personnes distribuées sur quatre vaisseaux — Nous nous sommes procurés la goélette du colonel Dunniel. » Il ajoute ensuite : « Le capitaine Murray a déporté toute la population de Piziquid dont le chiffre dépasse 1,100 personnes."
Le 3 novembre le même écrivait à Monckton : « Le capitaine Murray s’est débarrassé de la population de son district qui dépassait le chiffre de 1,100 personnes. »
Il semble évident que le 14 octobre, Murray croyait que la population de son district se composait de 920 personnes, mais qu’il en a découvert d’autres après cette date, et que ces derniers joints au chiffre ci-dessus formaient un total de plus de 1,000 personnes qui furent embarquées sur quatre vaisseaux et transportés au bassin des Mines. À cet endroit, 206 furent transférées sur la goélette Seaflower du colonel Dunniel, nolisée par Winslow. Il restait donc sur les quatre vaisseaux d’Apthorp & Hancock 860 personnes qui ajoutées aux 206 transférées sur le Seaflower formaient un total de 1,066 personnes.
Le 19 octobre Winslow se rendit à cet endroit appelé « Pointe-des-Boudrots » sur la rivière aux Canards, et le 21 il retourna à son camp à la Grand-Prée. Murray l’attendait à bord du senau Halifax dans le bassin des Mines où il était arrivé le 20 avec ses quatre transports sur lesquels se trouvait la population de Piziquid.
Immédiatement après son arrivée au camp, Winslow approuva un projet de Murray, en vertu duquel un certain nombre d’Acadiens que celui-ci avait embarqués, furent transférés sur la goélette Seaflower. C’est après cela que Winslow écrivait à Apthorp & Hancock le 23 du même mois que « le capitaine Murray était arrivé de Piziquid avec plus de 1,000 personnes sur quatre transports » et qu’il « avait déporté tout son monde » ; ce qui ne fut fait qu’après avoir nolisé la goélette Seaflower. Il reste à examiner une autre version de Winslow transmise à Monckton le 3 novembre, en vertu de laquelle le major Murray se serait débarrassé de toute la population de son district qui comprenait plus de 1,100 personnes.
