armées anglaises en Amérique[1], » — celui-là même qui fut appelé dérisoirement le héros de la cabbage planting expédition, — l’expédition des planteurs de choux — par les citoyens d’Halifax[2] « Lord Loudun ne s’arrêta que peu de jours à Philadelphie, où son passage donna lieu à des fêtes et à des démonstrations publiques ; toutefois, il y séjourna assez longtemps pour montrer que sa haute position ne le mettait pas à l’abri des plus vulgaires préjugés de son temps. Il se fit donner le chiffre exact de la population de la Pensylvanie, afin de prévenir les terribles dangers qui pouvaient résulter d’une conspiration papiste. Au rapport du Père Hardy, cette population s’élevait à peine à 2,000 âmes, réparties entre Anglais, Irlandais et Allemands. Les Acadiens comptaient alors pour si peu que le missionnaire ne crût pas qu’il valut la peine de mentionner leurs noms dans son rapport. Il semble qu’il ne restait plus de place que pour la pitié envers ces tristes débris, dont la misère était si extrême en ce moment que l’Assemblée elle-même,
- ↑ Un Pèlerinage… P. 183. C’est nous qui avons mis les guillemets que Richard avait oubliés. Cela est tiré d’ailleurs de l’étude de Read : « Mr. Watson, in his Annals, tells us that for a long time the remuant of the Neutrals occupied a row of frame buts on the north side of Pine Street, between Fifth and Sixth, on property owned by Mr. Powell or Mr. Emlen, and those ruined houses, knowned as the Neutral Huts, are remembered distinctly by persons now living. » — (Read écrivait en 1856.)
- ↑ Le MS. original — fol. 760 — a le renvoi marginal suivant à Murdoch :
« Not only his military skill, but his courage and integrity were questioned.
It is, therefore, not surprising to learn that « the multitude shouted at the
news of his being recalled to England ». — Hist. of N. S. vol. II. P. 315.
Immédiatement avant ces mots, Murdoch dit : « His (Loudun) career iu America was distinguished mainly by inefficiency, and his military opérations confined principally to the celebrat « cabbage planting expédition », at Halifax, 1757. »
