les habitants français toutes les plaintes qui se trouvent déjà dans la partie intitulée : Acadian French, et cela contrairement à ce qu’il fait ailleurs, car Akins n’a pas l’habitude de revenir sur les mêmes sujets. Excellent moyen de grossir le dossier des Acadiens ! L’on croirait qu’il a emprunté à Parkman son truc : multiplier en divisant, si sa compilation n’était antérieure aux ouvrages de Parkman ; et alors c’est plutôt celui-ci qui est redevable à l’autre. Arcades ambo[1].
Non content d’insérer les lettres du traître Pichon parmi les documents officiels, Akins a encore eu l’idée d’introduire dans son ouvrage une lettre complètement étrangère à l’objet qu’il avait en vue : à savoir, une dépêche adressée de Québec, le 12 septembre 1745, au ministre, le comte de Maurepas, par messieurs de Beauharnois et Hocquart, officiers français[2] et cela, parce que cette lettre contenait trois ou quatre lignes défavorables aux Acadiens. Ces messieurs avaient-ils du moins raison ? Parlaient-ils en connaissance de cause ? Nous ne le croyons pas. Peut-être avaient-ils résidé à Louisbourg, mais bien certainement ils ne vinrent jamais en Acadie ; cette permission ne leur en eût pas été
- ↑ L’édition anglaise n’a pas la citation latine ; elle la remplace par la phrase suivante : « They both understand each other like pickpockets in a crowd » — autrement dit : Akins et Parkman s’entendent comme larrons en foire.
- ↑ Akins, P. 157-8, au bas. Il a emprunté cette lettre aux N. Y. Col. Doc. vol. X. Cette lettre est aux Arc. du Can. Canada. Corr. Gén. 1745, vol. 83. M. de Beauharnois, Gouverneur Général, M. Hocquart, Intendant, c. 11, 1745. Sept. 12, Québec. « MM. de Beauharnois and Hocquart to Minister. They inform him of the taking of Louisbourg by the English, who thus become masters of the Royale Project for the recovery of the Island and of Acadia. Interesting détails as to both countries and as to measures adopted for their recovery. » (This document is most important.)
