ray eût décidé de joindre ce qui lui restait de prisonniers à déporter à ceux de Grand-Pré[1]. Les deux endroits étaient rapprochés l’un de l’autre ; le départ d’un aussi grand nombre de personnes rendait inutile l’entretien de deux garnisons, et il devenait plus commode d’opérer d’un même endroit. Cette interprétation aurait du moins l’avantage d’expliquer d’une manière satisfaisante le fait que sa tâche se trouvait terminée, quand nous savons à n’en pas douter qu’il avait encore sur les bras au moins 244 prisonniers. Murray séchait de soif ; il brûlait du désir de rejoindre Winslow pour se distraire un peu.
Bien que les chiffres donnés par Bulkeley et Winslow diffèrent dans les détails, ils s’accordent cependant dans l’ensemble : les deux rapports fixent le total du premier départ respectivement à 2921 et 2923. Winslow déclare qu’il lui en restait à expédier au delà de 600 ; Bulkeley dit ne
- ↑ Cette interprétation est opposée au sens obvie des paroles de Winslow que nous venons de citer. D’autre part, dans une lettre de Winslow au gouv. Shirley, en date du 19 décembre 1755, il y a ceci qui semble donner raison à la conclusion de Richard : « … I also informed you (dans ma lettre du 20 octobre) that we filled up all the transports we had with the French Inhabitants, to the amount of 1510 persons, and left after on our hands with others coming from Pizquid 650… » (Journal. P. 190.)
ne se trouvent pas tels quels dans le Journal de Winslow. Voici ce qu’on y lit à propos de Murray :
« Since the foregoing Capt. Murray has come from Pizquid with upwards of 1000 people in four vessels… » « … Capt. Murray has shipt from Pizquid his whole and are upwards of 1000… » (P. 178).
« To Messrs. Apthorp and Hancock. »
… Major Murray has got rid of his whole amounting to upwards 1110. « To Col. Monckton. » (P. 183.)
