À la page 125, Parkman dit : « Le Loutre, craignant qu’ils (les Acadiens de Beaubassin) ne retournassent sur leurs terres et ne se soumissent aux Anglais, envoya quelques-uns d’entre eux à l’Île Saint-Jean. Ils refusaient d’y aller, mais il les y détermina enfin, en les menaçant de les faire piller par les Indiens, de faire enlever leurs femmes et leurs enfants et même de les faire massacrer sous leurs yeux[1]. »
Que si l’on modifie la narration de façon à atténuer les exagérations dans les détails, nous ne sommes pas loin de croire que les choses se sont passées substantiellement telles qu’elles viennent d’être décrites. Mais nous devons ajouter, et cela fait paraître la conduite de Le Loutre sous un jour moins défavorable, que ce missionnaire agissait avec la promesse que les Acadiens seraient pleinement indemnisés de toutes leurs pertes. Et si ces promesses ne reçurent pas leur entière exécution, la faute en est à l’Intendant Bigot, à Vergor et à leurs complices, qui détournèrent à leur profit les secours destinés aux émigrés.
Les exaltés du sentiment religieux, comme l’était Le Loutre, sont presque toujours des hommes dangereux lors
- ↑ Dans ce passage, à partir de : Ils refusèrent d’y aller, they refused to go, Parkman cite entre guillemets les Mémoires sur le Canada, ainsi qu’il le met en note. Dans sa narration, il dit : They refused to go, says a French writer… Le MS. original — fol. 365 — porte un F après les mots : and even kill them before their eyes. (Cf. A. C. (1887.) Refusal of the Acadians to pass to Île St-Jean, because they wait for, as abbé Le Loutre writes, a settlement of the boundaries. P. CCCLV. Île Roy. C. G. 1751. Desherbiers, gouv., vol. 30, c. II. Juin, 17. Louisbourg. Copie d’une lettre de M. Desherbiers à M. de Bonaventure. Fol. 14, ½ p.)
boundaries… » (Fol. 106, 7 pp.) (Île Boy. C. G. 1750. Desherhiers, gov. vol. 29, c. II.)
