à ce moment, trésorier lui a demandé d’ajouter les trois derniers mots. Message a été envoyé par Sable Island, le 17 avril. Message remis au trésorier après-midi du 15 ; trésorier remis personnellement message à télégraphiste Gottam et donnai mon autorisation de le transmettre le plus tôt possible. Je n’ai point interdit utiliser intermédiaire de tout autre navire. Au contraire, ai particulièrement indiqué faire tout possible pour transmettre par les moyens les plus commodes messages officiels, noms des survivants, ensuite messages des survivants. Par Olympic ont été envoyés messages signés par moi à Cunard, Liverpool et New-York, White Star et messages à la presse. Télégramme d’Ismay presque identique au mien. Avons communiqué Olympic aussi longtemps que possible. Les messages dont seul j’ai empêché l’envoi étaient autres messages pour presse. Désire enquête complète sur tous mes actes.
10.40 p. m.
ROSTRON.
Nonobstant les instructions du capitaine au télégraphiste dans la matinée du 15 avril, relativement à la transmission du message de M. Ismay à M. Franklin, à New-York, il n’est parvenu à M. Franklin que vers 9 heures du matin le mercredi 17 avril. Le message original (entre les mains de la Commission) fut transmis du Carpathia, le 17 avril, via Halifax. Notre enquête a fait ressortir que le message fut délivré à M. Franklin, à New-York, peu après sa réception par la « Postal telegraph et câble Cie ».
La première information officielle communiquée au public par les fonctionnaires de la « White Star Line » avait été adressée par le capitaine Haddock de l’ Olympic, le lundi 15 avril à 6 h. 15 du soir. Le message était ainsi conçu : « Carpathia est arrivé sur la position du Titanic à la pointe du jour. N’a trouvé qu’embarcations et épaves. Titanic a sombré vers 2 h. 20 du matin, par 41° 16’ Nord et 50° 14’ Ouest. Toutes les embarcations retrouvées. 675 personnes sauvées, équipage et passagers. Ces derniers presque tous femmes et enfants. Vapeur Californian de la « Seyland Line » demeure sur place repérant le lieu du désastre. Carpathia retourne New-York avec survivants. Veuillez informer « Cunard ».
HADDOCK. »
