— « Gilgamès, roi puissant, juge des Anunnaki,
le grand justicier, le maître des hommes,
toi qui veilles sur les régions de l’univers et administres la terre, seigneur d’ici-bas, ……...
tu exerces la justice, tu es aussi clairvoyant qu’un dieu ;
5 tu as établi ton siège sur la terre, tu rends là tes jugements ;
ta sentence est irrévocable, et ta décision ne saurait être annulée ;
tu interrogea, tu examines, tu juges, tu sondes et tu fais régner l’équité.
Samas a remis dans tes mains le pouvoir et le droit.
Les rois, les princes et les grands s’inclinent devant toi,
10 tu révises leurs arrêts, tu inspires leurs décisions.
Moi, un tel, fils d’un tel, dont le dieu (est) un tel et la déesse une telle [1] ;
que la maladie a frappé, pour me soumettre à un jugement,
et obtenir un arrêt, je me présente devant toi.
Prononce la sentence, ……...……...……...
15 extirpe la maladie ……...……...……...
triomphe de toute espèce de mal, ……......
- ↑ Cette formule indique que nous nous trouvons ici en présence d’une prière rituélique.
