Page:Revue des religions, Vol 1, 1892.djvu/534

[Tab. IX.] Cette montagne est célèbre sous le nom de Masu …
[Col. II.] Aux approches du mont Masu ……………
Ceux qui, tous les jours, en défendent l’entrée et la sortie,
(sont des monstres), dont la tête touche la voûte du ciel,
5 et dont la poitrine plonge au plus profond de l’Aral.
Ce sont les hommes-scorpions qui en gardent la porte,
ceux dont le seul aspect ^[1] est foudroyant, dont le regard est mortel,
et dont l’éclat puissant renv
=== no match ===
erse les montagnes.
Ils gardent le soleil à l’Orient et à l’Occident.
10 A leur vue, Gilgamès, d’abord saisi d’effroi et de terreur, s’assombrit,
puis, ayant pris sa résolution, il alla au-devant d’eux.
L’homme-scorpion dit à sa femme :
« Celui qui vient à notre rencontre a l’apparence d’un dieu ^[2]. »
15 La femme répondit à l’homme-scorpion :
« Ses songes (?) sont d’un dieu, mais sa démarche (?) est bien d’un homme. »
L’homme-scorpion, le mâle, dit
………… des dieux il proclama la volonté :
« ……………………… un long chemin,
20 ……………………… jusqu’en ma présence,
……………………… dont le passage est difficile,
……………… ton ……… qu’il sache
……………………………… est situé,
……………………………… qu’il sache,
……………………………………… »

1. Mot à mot : « la terreur. »
2. Mot à mot : « a le corps fait de la chair des dieux. »