Page:Revue des religions, Vol 1, 1892.djvu/533

MERVEILLEUSE ODYSSÉE : RENCONTRE AVEC LES LIONS ; LES PORTES DU SOLEIL ET LES HOMMES-SCORPIONS ; LA RÉGION DE LA NUIT ET LES JARDINS ENCHANTÉS ; LA DÉESSE SABIT ET LE PILOTE AMEL-EA ; L’OCÉAN ET LES EAUX DE LA MORT ; SAMAS-NAPISTIM, L’ÉLOIGNÉ.

 
Auprès de sa Seigneurie, Samas-napistim, fils de Ubara-Marduk,
M’étant mis en route, je courus en toute hâte.
J’atteignis vers la nuit les abords de la montagne ;
or, ayant aperçu des lions, je fus effrayé,
10 toutefois, je relevai la tête et me confiai au dieu Sin.
A …… des dieux ma prière parvint :
………………………… sauve-moi,
……………………… et le songe,
……………… il se réjouit de (?) la vie. »
15 De sa main, il saisit la hache,
il tira le glaive de sa ceinture,
comme une lance (?)……… eux tomba,
frappa ……………………… brisa,
et ………………………………
20 il jeta ………………………………
il garda ………………………………
le nom ………………………………
le nom ………………………………
il porta ………………………………
25 à ………………………………………
………………………………………
certes, ………………………………
………………………………………
………………………………………
………………………………………