[Tab. IV.] ……………………………………… [Col. II.] ……………………………………… la parure de son corps, ………la parure de sa poitrine, 5 ………………… ceinte de sa couronne, ……………………… la terre m’a recouvert (?). » ……………………………… il gravit le tertre, il vint en présence de Samas, offrit de l’encens, fit une libation ; à la face de Samas il leva la main : 10 « Pourquoi as-tu mis au cœur de Gilgamès une rage inassouvie ? A peine l’as-tu touché qu’il a entrepris un long voyage, (pour se rendre) là où réside Humbaba. Voici qu’il se précipite au combat en aveugle, et qu’il s’engage en des sentiers inconnus. 15 (Il ira de l’avant) jusqu’à ce qu’il ait accompli ce voyage [1], jusqu’à ce qu’il ait atteint la forêt de cèdres, jusqu’à ce qu’il ait abattu le puissant Humbaba, et extirpé tout le mal, objet de ta haine ! Au jour où toi……………………………… 20 ……… moi il est revenu, qu’il saisisse l’ordre de la puissante déesse Malkat (?)………… …… vers les grands génies de la nuit……… ………… le dieu du zénith……………
- ↑ Mot à mot : « jusqu’au jour où il est allé et revenu. »
