Page:Revue des religions, Vol 1, 1892.djvu/319

, ………………
25 lui, leur pasteur, et ………………
vigoureux, brillant, sage, ………………
Gilgamès ne laisse pas la vierge à sa mère,
la fille du guerrier, l’épouse du noble, …… »
Le dieu ……… entendit leur plainte, ………
30 il dit à Aruru, la grande déesse : « Toi, ô Aruru,
tu as créé ………………………
maintenant, crée son compagnon (?), qu’au jour où il lui plaira,
qu’ils luttent ensemble et qu’Uruk soit témoin, …
La déesse Aruru, ayant entendu cela, conçut en son cœur, l’image du serviteur (?) d’Anu.
La déesse Aruru lava ses mains, et, ayant pétri de l’argile, l’étendit sur le sol.
35………… elle créa Eabani, rejeton illustre, suivant (?) de Ninib.
Tout son corps (était couvert) de poils, sa chevelure (?) était faite comme celle des femmes,
………… de sa chevelure (?) ondulait comme celui du dieu Nirba.
………… il connaissait (?) les hommes et le pays ; il était vêtu comme le dieu Ner.
Il broutait l’herbe en compagnie des gazelles,
40 il allait à l’abreuvoir de pair avec les bêtes,
avec les reptiles des eaux il s’en donnait à cœur joie.
Zaïdu, l’homme destructeur,
vint à sa rencontre dans les environs de la source.
Il y revint un jour, deux jours, trois jours.
45 Enfin, Zaïdu l’ayant aperçu, sa face se contracta,
……et de ses bêtes, il rentra dans sa maison,
………………oppressé il gémit,
………… son cœur, sa face se décomposa,
la douleur (envahit) son âme,
50 son visage devint pareil au lointain……..