La Vision de Pao-Ly, légende chinoise. — Th. Pavie, 15 décembre 1858.
Mandouri le Chasseur, légende tartare. — Th. Pavie, 15 novembre 1862.
La Poésie d’une vieille civilisation. Poésies de l’époque des Thang, traduites du chinois par M. d’Hervey Saint-Denys. — É. Montégut, 15 mars 1863.
De la Littérature dans l’Amérique du Nord. — Philarète Chasles, 15 juillet 1835.
De la Littérature et des hommes de lettres aux États-Unis, par M. Vail. — P. Dillon, 15 septembre 1841.
Des Tendances littéraires en Amérique et en Angleterre. — Philarète Chasles, 15 août 1844.
De la Littérature pseudo-populaire en Amérique et en Angleterre. — Philarète Chasles, 15 septembre 1847.
La Société américaine et les écrivains américains. — Cucheval-Clarigny, 15 novembre 1849.
La Presse aux États-Unis. — Cucheval-Clarigny. Origines de la Presse américaine et son rôle dans la Révolution, 1 août 1853. — La Presse en Amérique depuis l’Indépendance jusqu’à nos jours, 15 mai 1857.
La Presse aux États-Unis, Mœurs et Caractère du journalisme américain. — É. Montégut, 1 juin 1856.
Ralph Wardo Emerson. — É. Montégut. Un Penseur et un Poète américain, 1 août 1847. — Du culte des Héros selon Emerson et Carlyle (Representative men, par R. W. Emerson), 15 août 1850. — Le Caractère anglais jugé par un Américain (English Traits, par R. W. Emerson), 15 novembre 1856.
Henry Wadsworth Longfellow. Évangeline, histoire acadienne. — Philarète Chasles, 1 avril 1849.
Œuvres de H. W. Longfellow. — É. Montégut, 15 octobre 1849. — A. Dudley, 15 novembre 1854.
Une Légende des Prairies, de H. W. Longfellow. — É. Montégut, 1 juin 1857.
Les Femmes-Poètes de l’Amérique du Nord. — É. Montégut, 1 mai 1851.
Walt Whitman, poète américain. — Th. Bentzon, 1 juin 1872.
Études sur le Roman américain. — E. Forgues. Les Contes d’Edgard Poë, 15 octobre 1846. — Le Roman biblique, mistress Wetherell, 15 août 1853. — La Fantaisie et le Roman humoristique, 15 juillet 1860. — Un Peintre sudiste des mœurs du Nord. Manhattan (Marion), 1 février 1865.
Charles Sealsfield, le Romancier de la Démocratie américaine. — Saint-René Taillandier, 15 août 1848.
Nathaniel Hawthorne. — E. Forgues, 15 avril 1852.
The Blithedale romance, de N. Hawthorne, un Roman socialiste. — É. Montégut, 1 décembre 1852.
