Page:Revue des Deux Mondes - 1923 - tome 15.djvu/413

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

tente de voiles transparents], doit là apparoir, et deux anges encensant devant Elle. Lors ils vident le Limbe et s’en vont qu’on ne les voie plus.


Ce n’est qu’après cette délivrance des Pères que Jésus s’élèvera au ciel :


Soit ci averti le secret pour faire élever Jésus. Nota que ci Jésus doit monter et, s’il est possible, aucuns anges doivent monter avec lui et les patriarches, ne se doivent faire voir, et font semblant les assistants de toujours regarder en haut.


Le « s’il est possible » avait été résolu, de la façon que voici, dans un Mystère de la Résurrection, que notre texte n’a pas connu :


Jésus, avec les trois anges Gabriel, Raphaël et Uriel, sera tiré à part le premier, tout en paix, et les deux fils Syméon ressuscités ; et les 49 qu’il mènera monteront secrètement en Paradis par une voie, sans qu’on les voie, mais leurs statures de papier ou de parchemin ; bien contrefaites, jusques audit nombre de 51 personnages, seront attachées à la robe de Jésus et tirées amont quand et quand [en même temps que] Jésus, et si seront les tables [plates-formes] avironnées de nues blanches.


Les machinistes, qui, en Enfer, ne sont pas moins de 17, obéissent au meneur de jeu, véritable ordonnateur, à qui s’adressent les rubriques impératives ou admonitives de notre Livre de scène : Gabriel doit être semons [averti] de parler après Zacharie-- Ici ramentevoir [rappeler] d’ôter la pierre et d’étouper les nez [de se boucher le nez, quand on ouvre le tombeau de Lazare].

Le régisseur commande même à Dieu : Être averti de semondre Dieu le Père ; aussi bien qu’à Satan : Soit ci averti Satan de soi trouver par le hourd pour parler après.

L’important, dans une succession de scènes aussi enchevêtrées, soumises à d’incessantes interruptions et à des reprises, est d’éviter les à-coups et les silences prolongés. D’où des recommandations comme celles-ci : Semblablement faut apprendre au personnage de Notre Dame que tout incontinent et soudain après la mort de Jésus, elle die ce qui s’ensuit. Comme néanmoins, à cause des distances à parcourir sur cet immense champ, des intervalles se produisent, on les remplit par l’intermède musical