- The true Chatterton, par JOHN H. INGRAM, in-vol. 8°, illustré, Londres, librairie Fisher Unwin, 1910.
L’ancienne et pittoresque cité anglaise de Bristol se préparait tout entière, vers la fin de septembre de l’année 1768, à fêter la prochaine inauguration solennelle d’un nouveau pont, commencé à grands frais depuis plusieurs années, et dont l’ouverture allait enfin suppléer à l’insuffisance, trop universellement ressentie, du vénérable pont de pierre élevé jadis sous le règne d’Henri II. A toute heure, une foule de badauds se pressaient sur les quais, observant infatigablement les derniers progrès de la construction ; et c’est avec un mélange de surprise et d’orgueil que chacun se croyait tenu de commenter le récent exploit de l’un des plus notables personnages de la ville, le riche potier d’étain Georges Catcott, qui, — sans l’ombre d’utilité, d’ailleurs, et par simple bravade, — avait imaginé de franchir à cheval une très étroite et dangereuse passerelle de planches, provisoirement jetée sur les arches du nouveau pont. Mais combien plus expansive encore dut être l’émotion des habitans de Bristol lorsque, dans son numéro du 1er octobre, le Felix Farley’s Journal leur offrit le texte fidèle et complet d’un document historique de l’actualité la plus merveilleuse, inespérément exhumé par un rédacteur anonyme, et consistant dans une relation quasi officielle des cérémonies qui avaient accompagné l’inauguration du vieux pont, six siècles auparavant ! La relation était, naturellement, écrite dans la langue anglaise du
