- Buck Whaley’s Memoirs, edited, with Introduction and Notes, by Sir Edward Sullivan, 1 vol. in-8o, Londres, 1906.
Un soir du commencement de l’année 1788, tout le beau monde de Dublin était réuni, à table, dans l’hôtel somptueux du duc de Leinster. Il y avait là, à côté d’un grand nombre de dames de l’aristocratie anglaise et irlandaise, les principaux représentans de la « jeunesse dorée » de l’endroit ; membres du Club du Feu d’Enfer, dont les mystérieuses orgies faisaient à la fois le scandale et l’admiration de la ville, ou bien de ce Club de Daly dont les volets, — toujours fermés depuis midi, pour que l’on pût y jouer avec plus d’entrain à la lumière des lampes, — ne s’ouvraient que, de temps à autre, pour livrer passage à un tricheur qu’on lançait à la rue. Il y avait là quelques-uns de ces bucks (daims, ou boucs) de Dublin, que toutes les capitales de l’Europe enviaient justement à la capitale irlandaise : le Buck Sheehy, lord Clonmell, ou peut-être ce Buck English qui, un jour, au cabaret, ayant tué un domestique, avait simplement réglé l’affaire en demandant qu’on lui comptât ce domestique, sur sa note, pour cinquante livres sterling. Mais le héros de la fête, ce soir-là, était un autre buck, Thomas Whaley, un garçon de vingt-deux ans, dont on savait qu’il lui avait suffi de cinq ans pour dépenser toute la grosse fortune qu’il avait héritée de son père.
Avec le dernier argent qui lui restait, Whaley venait de se faire construire, à Plymouth un vaisseau de deux cent quatre-vingts tonnes, armé de vingt-deux canons. Il avait commandé ce vaisseau sans avoir
