- The New Sketch-Book, par W. M. Thackeray ; avec une introduction et des notes de Robert S. Garnett. Un vol. in-8o, Londres, 1906.
Fondée en 1827, à Londres, par les éditeurs Treuttel et Würtz, la Revue Trimestrielle étrangère (Foreign Quarterly Review) vivotait assez obscurément depuis quatorze ans lorsque, en 1841, elle fut rachetée par la maison Chapman et Hall, que la publication triomphale des romans de Dickens, depuis Pickwick jusqu’au Magasin d’Antiquités, venait de mettre au premier rang des librairies anglaises. Les nouveaux éditeurs de la revue, dans un prospectus où ils faisaient part au public de ce changement de direction, annoncèrent que « leur soin principal serait de donner désormais un intérêt anglais à l’étude des œuvres importantes des littératures étrangères ; » et c’est sans doute pour réaliser ce point de leur programme que, tout de suite, ils s’assurèrent la collaboration de l’un des hommes qui savaient le mieux « donner un intérêt anglais à l’étude des œuvres étrangères : » le critique, conteur, et dessinateur William Makepeace Thackeray, plus connu, à ce moment, sous son pseudonyme favori de Michel-Angelo Titmarsh.
Ce grand écrivain avait alors trente ans. Il avait publié déjà, dans diverses revues, une dizaine de nouvelles et de courts romans, dont
