de l’eau à terre en face de l’île ; mais il faudrait se défier d’une attaque soudaine. » Or cette île de Perejil est une île Haute, une île à la Caverne, une île au Persil, une île aux Oiseaux : « À la base du Mont-aux-Singes, continuent les Instructions, Perejil est un rocher de 74 mètres couvert de broussailles. Accore du côté de l’Ouest, elle a vers l’Est les deux anses du Roi et de la Reine, avec une grotte appelée la Grotte des Palomas ou des Pigeons, où deux cents personnes pourraient se réfugier, »
Voilà, je crois, l’île lointaine, l’île de la Nymphe aux Cavernes profondes, la fille d’Atlas-Abila. A nous en tenir aux renseignemens des Instructions nautiques, on peut retrouver en ce site toutes les particularités de la description odysséenne. C’est une île escarpée, qui dresse sur la courbure de la mer son nombril de 74 mètres, avec des roches et des falaises accores,
où venait s’asseoir Ulysse pour pleurer devant la mer inféconde,
avec deux cales de débarquement et des tapis de persil,
Le selinos ou petroselinos des Grecs est devenu le petroselinum des Romains d’où nous avons tiré persil : les Espagnols en ont tiré perejil, avec toutes les acceptions du mot petroselinum, c’est-à-dire : soit la plante comestible et terrestre, soit l’ombellifère marine, crithmum maritimum, qui pousse sur les rivages rocheux et que nous appelons passe-pierre ou fenouil de mer, « persil de mer, perejil de mar, » disent les Espagnols. Cette Ile du Persil a sa caverne, sa grande caverne,
que peuplent les Oiseaux marins, sa Grotte des Palombes,
C’est bien la fille d’Atlas, Atlantis, contra montem Atlantem, dit Pline en parlant d’une autre Atlantide. Blottie tout contre la montagne, Atlas la domine de ses Hautes-Colonnes et l’entoure
