« Ils étaient tous frères, fils du même père, le magnanime Kaçyapa, mais nés de deux sœurs, Diti et Aditi. Les fils d’Aditi étaient dieux, et les fils de Diti étaient démons. Et les enfans de Dili et d’Aditi étaient rivaux, toujours en lutte et brûlant de se vaincre.
« Un jour que ces héros indomptés se trouvaient réunis, ils se parlèrent en ces termes : « Comment pourrions-nous échapper à la vieillesse et à la mort ? »
« Ayant résolu d’unir leurs efforts pour y arriver, voici le plan qu’ils arrêtèrent entre eux : « Recueillons les simples de la terre et jetons-les dans la mer de lait ; puis barattons l’océan lacté et buvons le breuvage divin que formera ce mélange. Par son effet, nous serons affranchis de la maladie, de la vieillesse et de la mort ; nous resterons pleins de vigueur et tous nous serons doués d’une splendeur et d’une beauté incomparables. »
« Ils firent une baratte avec le mont Mérou et une corde avec le serpent Vasouki, dont ils enroulèrent le milieu autour de la montagne sacrée ; puis, les fils de Diti s’étant attelés à une des extrémités de la corde et les fils d’Aditi à l’autre, ils se mirent à baratter sans repos le séjour de Varouna (l’Océan).
« Du sein des ondes remuées parurent d’abord les plus belles des femmes ; elles furent nommées Apsaras, parce qu’elles sortaient des eaux. Destinées aux plaisirs des dieux, elles avaient des formes célestes et des vêtemens d’une grâce céleste, rehaussés d’ornemens célestes. Il y eut alors de ces Apsaras soixante dizaines de millions. Mais les fils de Diti ni les fils d’Aditi ne prirent ces filles et, pour cette raison, elles restèrent en commun.
« De l’écume des eaux lactées surgit ensuite Varouni, la fille de Varouna, en quête d’un époux. Elle fut méprisée par les fils de Diti, mais les fils d’Aditi la prirent comme épouse.
« Puis on vit se former à la surface de l’Océan baratté l’Amriti, la divine ambroisie, but des efforts des fils de Diti et d’Aditi.
« Enfin, des flots laiteux, émergea le poison destructeur des mondes qui, lumineux comme le soleil flamboyant, fut avalé par tous les serpens.
« Alors une guerre terrible, exterminatrice, s’éleva entre ces puissans rivaux, les dieux et les démons, pour la possession de la liqueur d’immortalité. Et, dans un grand carnage où s’entredéchirèrent
