- Oui, là-bas dans l’enfer profond
- Où l’on ira brûler,
- Tomberont les ténors et les basses,
- Parce qu’il a été écrit par les saints auteurs :
- « Ceux qui sont castrats seront heureux[1] ! »
Et voilà la première rencontre du futur auteur des Psaumes avec les textes sacrés !
Tant de verve, d’impertinence même, ne déplaît pas. Cela est d’un génie libre et qui n’est dupe de rien, fût-ce de son art ; cela ne sent pas le pédant, mais l’honnête homme, comme disait Pascal, et le grand seigneur. Tel fut toujours Marcello ; tel nous le retrouverons tout à l’heure dans le Théâtre à la mode, son chef-d’ œuvre de critique et l’une des plus mordantes satires qui soient, des choses et des gens de théâtre, du cabotinage et des cabotins.
Depuis longtemps déjà Marcello promenait sur les marbres et les flots de Venise sa jeunesse et sa fantaisie. « Il vivait, écrit le P. Fontana, au comble des honneurs, qu’il avait mérités par ses talens dans la poésie et la musique. Son oreille écoutait volontiers le doux son des louanges ; il assistait continuellement aux banquets, aux spectacles, à toute espèce de fêtes ou d’assemblées spirituelles. Ce genre de vie est sans contredit l’un des plus dangereux ; cependant il ne s’abandonna jamais aux passions au point de compromettre sa renommée. Les vérités saintes de la foi avaient en lui de solides racines, et il satisfaisait d’une manière exemplaire à tous les devoirs de la religion. Mais, emporté continuellement par les aveugles mouvemens de la nature, qui en lui étaient violens et l’importunaient fréquemment, il n’est pas étonnant que la crainte des punitions futures ne suffit pas à l’arrêter. »
- ↑
I - No, cho lassù ne’ cori almi e beati
- Non entrano castrati,
- Perche è scritto in quel loco
- — Dite che è scritto mai !
- — « Arbor che non fa frutto arda nel fuoco. »
- — Ahi ! ahi ! ahi !
II - Si, che laggiù nell’ Erebo profondo
- Ove alle flamme vassi,
- Cadran tenori e bassi ;
- Perche scritto gia fu da sacri vati :
- « Quei che castrati son saran beati ! »
