folbas, et suivis par les assistans. Les premiers chantent d’une voix grave : « Il n’y a qu’un seul Dieu ! » Les derniers répondent ensemble : « Et notre seigneur Mohamed est l’envoyé de Dieu ! »
La résignation calme pour un moment tous les désespoirs, et pas un cri, pas un sanglot ne trouble ces prières communes, ces professions de la foi du défunt, que répète pour lui la pieuse assemblée. Arrivés au cimetière, les porteurs déposent leur fardeau sacré sur le bord de la fosse, et l’iman, après s’être placé à côté du mort, entouré par les marabouts, crie d’une voix forte et sonore le ssalat el djenaza (la prière de l’enterrement) :
« Louange à Dieu qui fait mourir et qui fait vivre !
« Louange à celui qui ressuscite les morts !
« C’est à lui que revient tout honneur, toute grandeur ; c’est à lui seul qu’appartiennent le commandement et la puissance. Il est au-dessus de tout !
« Que la prière soit aussi sur le prophète Mohamed, sur ses parens, sur ses amis ! Ô mon Dieu, veillez sur eux et accordez-leur votre miséricorde comme vous l’avez accordée à Ibrahim et aux siens, car c’est à vous qu’appartiennent la gloire et les louanges !
« Ô mon Dieu, N… était votre adorateur, le fils de votre esclave, c’est vous qui l’aviez créé, qui lui aviez accordé les biens dont il a joui ; c’est vous qui l’avez fait mourir, c’est vous qui devez le ressusciter.
« Vous êtes le mieux instruit de ses secrets et de ses dispositions antérieures.
« Nous venons ici intercéder pour lui, ô mon Dieu ! délivrez-le des désagrémens de la tombe et des feux de l’enfer ; pardonnez-lui, accordez-lui votre miséricorde ; faites que la place qu’il doit occuper soit honorable et spacieuse ; lavez-le avec de l’eau, de la neige et de la grêle, et purifiez-le de ses péchés comme on purifie une robe blanche des impuretés qui ont pu la souiller Donnez-lui une habitation meilleure que la sienne, des parens meilleurs que les siens et une épouse plus parfaite que la sienne. S’il était bon, rend le meilleur ; s’il était méchant, pardonnez-lui ses méchancetés ; ô mon Dieu, Il s’est réfugié chez vous, et vous êtes le meilleur des refuges ! C’est un pauvre qui a été trouver votre munificence, et vous êtes trop riche pour le châtier et le faire souffrir.
« Ô mon Dieu, fortifiez la voix du défunt au moment où il vous rendra compte de tes actions, et ne lui infligez pas de peine au dessus de ses forces. Nous vous le demandons par l’intercession de votre prophète, de tous vos et de tous vos saints.
« Amin ! »
Amin ! disent les assistans en faisant la génuflexion.
« O mon Dieu, reprend l’iman, pardonnez à des morts, à nos vivans, à de nous qui sont présens, à ceux de nous qui sont absens, à nos petits, à nos grands ; pardonnez à nos pères, à tous nos devanciers, ainsi qu’à tous les musulmans.
