YOURII. — Prends le cheval de l’ataman; je t’en fais présent.
CHOUBINE. — Hélas! je ne saurais le monter.... Il n’y a qu’un Cosaque qui puisse se faire obéir d’une bête si méchante.
YOURII. — Ainsi tu ne veux rien de moi?
CHOUBINE. — Rien, sinon que vous daigniez vous souvenir de votre hôte d’Ouglitch.
YOURII. — Je m’en souviendrai. (Il lui serre la main.) De quel côté est l’église? N’est-ce pas à droite?
CHOUBINE. — Hé mon Dieu! c’est l’église du Sauveur[1] que vous voulez dire... mais le tsar l’a fait raser... Saint-Serge est à gauche, quelques maisons plus bas.
YOURII. — Bien, bien. (Il sort.)
GREGOIRE. — Pauvre niais qui donnes deux onces d’or à un Zaporogue, tandis que tu aurais pu en avoir un beau cheval nogaï et la moitié de ses ducats! C’est pain bénit que d’attraper un Zaporogue;.. D’ailleurs il ne me plaît guère, ton hôte. Il est trop silencieux. Il ne boit non plus qu’un Tartare, Il m’a l’air d’un sournois... Es-tu bien sûr que ce n’est pas un espion de Boris?
CHOUBINE. — Oh! pour cela non!.... C’est un noble jeune homme Mais c’est bien extraordinaire... Je voudrais voir Orinka Jdanova Quelle chose étrange!
GREGOIRE. — Que diable as-tu, compère? Tu as un air mystérieux comme ton Zaporogue.
CHOUBINE. — Moi, je n’ai rien... c’est-à-dire... Mais on ne peut te rien dire, à toi... Tu répètes dans les cabarets tout ce que tu entends...
GREGOIRE. — Comme si je ne savais pas garder un secret... A qui donc ai-je dit que tu avais gardé une demi-livre d’or sur le vase que Boris...
CHOUBINE. — Oh!...
GREGOIRE. — Voyons, de quoi s’agit-il? Ta femme est sortie, le Zaporogue est allé prier à l’église, le cafard... Voyons, parle, par le donc!
CHOUBINE. — Mais ce n’est qu’une idée... une fantaisie...
GREGOIRE. — Enfin cette idée?...
CHOUBINE. — Eh bien!... La Jdanova, la folle, croit que le tsarévitch n’est pas mort... Si nous étions des fous, nous autres?
GREGOIRE. — C’est toi qui es un fou. Comment! tu te figures...
CHOUBINE. — Chut! pas si haut... Mais ce signe que le tsarévitch avait sous l’œil droit...
GREGOIRE. — Quoi! le Zaporogue!
CHOUBINE. — Et Maria Fëdorovna sa mère; tu sais qu’elle est brune comme une femme du sud...
GREGOIRE. — Lui est noir comme un Calmouk... mais il a les cheveux blonds.
CHOUBINE. — Ivan-le-Terrible, notre glorieux tsar, était blond.
- ↑ Ce fut à l’église du Sauveur que sonna le tocsin qui ameuta les habitans d’Ouglitch contre les officiers du tsar soupçonnés d’avoir assassiné le jeune Démétrius. Boris punit très sévèrement cette rébellion. Un grand nombre d’habitans d’Ouglitch furent envoyés en Sibérie. L’église du Sauveur fut rasée, et sa cloche transportée à Tobolsk.
