TOURISTES ANGLAIS
Edited by Eliot Warburton. — 2 vol. — London, Henry Colburn, 1846.
Nous adopterions volontiers, comme principe, que les récits de voyages doivent être anonymes. L’écrivain dont nous allons nous occuper a compris cette vérité : profitant d’une circonstance heureuse, il a mis sa responsabilité à l’abri derrière un nom récemment honoré des suffrages publics. M, Eliot Warburton, dont les voyages en Égypte, en Syrie, en Turquie, en Grèce, nonobstant la banalité du sujet, avaient été favorablement accueillis, s’est chargé de présenter aux lecteurs anglais les récits d’un autre touriste, arrivant, celui-là, du Nouveau-Monde ; car Hochelaga, c’est le Canada sous son nom sauvage, tout comme le Mexique pourrait s’appeler l’Anahuac, s’il fallait le rebaptiser pour rendre plus attrayante la relation d’un voyage sur les bords du Rapide ou du Rio del Norte; c’est donc une terre à demi française, qui fut nôtre jadis, où notre langue se parle, où la coutume de Paris est encore en vigueur, que nous allons parcourir sous la conduite de ce nouveau guide.
