sionnat, des maid-milliners et des commis. En vain chercherions-nous quelque nouveauté, quelque grace, quelque observation et quelque originalité dans les quinze ou vingt fictions sans imagination qui paraissent tous les mois. J’aime bien mieux les poèmes latins de ce bon Gaultier de Mapes, archidiacre d’Oxford, contemporain de Henri II et poète bachique du xiiie siècle. M. Wright, infatigable collecteur, vient de faire imprimer, pour la société camdenienne, ces excellens fragmens de vieille et vigoureuse satire qui contiennent le tableau le plus exact des mœurs d’une époque reculée. La Confession du bouffon Gollias se distingue surtout par la verdeur, la force et l’originalité du trait. C’est à ce même M. Wright que sont dues les Vieilles chansons politiques de l’Angleterre, recueil aussi précieux pour l’histoire littéraire que pour l’histoire proprement dite. Il faut surtout remarquer dans ce nombre les chansons latines écrites et prosodiées selon la mode anglo-saxonne, productions des esprits les plus avancés de leur temps, et presque toutes dirigées contre la cour de Rome, la papauté, les cardinaux et la suprématie catholique. La révolte primitive des peuples septentrionaux s’y montre tout entière ; on y voit que, dans le Nord, la réforme date de bien loin : « Rome, dit la plus remarquable de ces chansons, dont nous citons en note de remarquables couplets[1], est la tête du monde, et tout y est immonde… Les écus seuls y sont éloquens ; on les aime, on en adore la blancheur, la croix et la rondeur ; … tout le monde en demande, … le pape, le papier, la bulle, la porte, le cardinal, le messager… C’est là que les bourses constipées se guérissent, et qu’on y
- ↑
Roma mundi caput est : sed nil capit mundum :
Quod pendet a capite totum est immundum ;
Transit enim vitium primum in secundum,
Et de fundo redolet quod est juxta fundum.
...............
Munus et petitio currunt passu pari.
Opereris munere si vis operari.
Tullium me timeas si vis causari.
Nummus eloquentia gaudet singulari
Nummis in hâc curiâ non est qui non vacet ;
Crus placet, rotunditas, et albedo placet,
Et cum totum placeat, et Romanis placet.
Soli nummi loquuntur et lex omnis tacet.
...............
Papa quærit, chartula quærit, Bulba quærit,
Porta quærit, cardinalis quærit, cursor quærit, etc.
