Hunes. Voir Gabier.
Jusant. Le reflux. Action périodique de la mer, qui se retire pendant six heures, après avoir monté pendant le même temps.
Lame. Vague se dit très rarement ; lame est plus marin. Les deux mots expriment la même chose, une partie de la surface de la mer soulevée par le vent, allant çà et là (vagans), sans forme positivement déterminée, et inconstante (vaga), ayant quelquefois l’épaisseur et les ondulations d’une lame de métal flexible (lamina).
Lieutenant. Le troisième officier à bord d’un bâtiment de commerce.
Maître d’équipage. Premier officier marinier d’un navire ; il commande aux matelots, et tous les officiers lui commandent. Il a spécialement soin du gréement du vaisseau.
Mèche du gouvernail. La pièce principale du gouvernail. Elle est en chêne. Sa tête est percée pour recevoir la barre.
Misaine. Nom du mât vertical qui se trouve sur l’avant du bâtiment ; nom de la voile attachée à la vergue que le mât de misaine porte à sa tête C’est le mât d’artimon que les Anglais appellent mizen ; les Hollandais désignent par fok la voile de misaine. Ce même mot, employé à désigner des choses diverses, laisse beaucoup de doutes sur son étymologie. Misaine vient peut-être de mesos, milieu, qui aurait d’abord désigné le mât ou la voile du milieu du navire, et qui ensuite aurait été appliqué arbitrairement à la voilure de l’avant ou de l’arrière.
Mouillage. Endroit où un bâtiment jette l’ancre.
Octant. Instrument propre à de certaines observations astronomiques telles que les hauteurs et les distances des astres.
Ouvre l’œil !. Attention !
Panneau. Espèce de couvercle pour les écoutilles. Par corruption, on appelle panneaux les écoutilles elles-mêmes.
Panne. État du navire qui ne marche pas, parce qu’on a orienté ou dirigé les voiles de telle sorte que le vent dominant dans les unes et sur les autres, les premières tendent à faire aller le bâtiment de l’avant, et les autres à le faire culer ou aller de l’arrière. C’est dans la combinaison de ces deux efforts que consiste la panne.
Pigoulière. Bateau et chaudière où l’on fait chauffer le brai. L’un et l’autre sont toujours fort sales ; aussi est-il permis de croire que pigoulière vient de l’anglais pig, cochon.
Pont. Plancher qui met à l’abri, pendant les mauvais temps, le fond en creux du bâtiment contre l’envahissement de la mer, qui tombe à bord du navire en grosses lames appelées paquets. Les ponts partagent le vaisseau en plusieurs étages.
Quart. Garde du bâtiment. Elle se partage en cinq intervalles de temps, quoique le nom de quart indique qu’en effet elle doit comporter la quatrième partie du jour. La nécessité a fait le partage par cinq. Mais les cinquièmes ne sont pas égaux ; ceux de la nuit, égaux entre eux, sont plus petits que ceux
