Les pronoms moi, toi, sont, je crois, de tous les mots ceux qui subissent les plus grandes variations ; j’en connais cinq prononciations différentes :
Moue, mé, ma, mai, meu.
Toué, té, ta, tai, teu.
D’autres mots, sans avoir autant de variations, se prononcent cependant de deux ou trois manières :
Adesa, adesé, adesai, à ce soir. — Anva, anvé, anvai, orvet. — Bléna, bléné, blénai, blé noir. — Sa, se, sai, soif. — Fra, fré, frai, froid. — Hare, hère, brouillard, etc.
terminaisons.
La terminaison française eau devient iau ou é et et, parfois dans le même pays :
Couteau, coutiau, couté ; — chapeau, chapiau, chapé ; — château, châtiau, châté ; — morceau, morciau, morcé, etc.
La finale l ne se fait pas sentir en général :
Bouvreu, bouvreuil ; cheva, cheval ; fi, fil ; deu, deuil ; hôte, hôtel, maison ; seu, seul ; ava, aval, etc.
Souvent d’ailleurs les consonnes finales tombent dans le patois gallot, qui, comme toutes les langues populaires, a une tendance à abréger :
Respé, respect ; no, noc ; mié, miel ; bé, bec ; beu, bœuf, etc.
Nombre de mots en eurs ou en eur se prononcent eux ou oux, formes qui se retrouvent dans un grand nombre de patois : ailleurs, aillous ; laboureur, labourous.
