Page:Revue de l'art ancien et moderne, juillet 1906.djvu/104

LES TRIOMPHES" DE PÉTRARQUE DANS L'ART REPRÉSENTATIF E poème des Ti-iomphes, légué par Pétrarque à la mémoire de Laure et à l'immortalité, fut mêlé au développement des arts représentatifs, qui, sur la trame d'or des vers, créèrent de nouveaux poèmes. Les artistes de la fin du Trecento et du siècle suivant élaborèrent les images du poète, afin de les présenter sous leur l'orme essentielle, et comme en relief, en les réunissant dans un espace limité et court, en les exprimant par des touches rapides, dans une prompte synthèse. Ils ne se bornèrent pas à une traduction ; les arts représentatifs, en effet, avaient trop de force intérieure pour rendre littéralement la poésie de Pétrarque : si, au début, ils ne firent que refléter et exprimer par la couleur les strophes ailées, ils s'en détachèrent ensuite peu à peu, pour adapter les images de Pétrarque à la matière figurative. Aussi arriva-t-il, avec le temps, que les formes employées dans l'art LA REVUE DE L'ART. — XX. 11