De personne désormais. Je n’ai plus d’ennemis, et mon cœur est toute miséricorde.
Moi aussi. Je ne hais qu’un seul homme.
Nomme-le.
Ton Duc barbare et grossier ! Croirais-tu qu’hier, en passant sous ma fenêtre, il a eu l’audace de m’envoyer un baiser ?
Il ne le fera plus. Viens voir.
Voir quoi ?
Viens, te dis-je.
Cette chambre est un lac de sang ! Tu en fais jaillir sur ma robe à chaque pas. Cela est horrible ! Laisse-moi m’en aller ! J’ai encore plus peur ici.
Madonna, ne l’écoute pas. Sa tête s’est égarée !
Non, Catterina ! J’ai toute ma raison. Je veux te montrer, sur ce lit, notre ennemi, cet homme terrible, ce tyran qui dévorait les citoyens, un cadavre maintenant.
Laisse-moi ! Grand Dieu ! Tu me fais peur. Ma mère ! Ô ma mère !
Regarde-le, te dis-je. (Il ouvre le rideau.) Je ne t’ai pas menti. Le voilà bien ! C’est moi, moi, qui l’ai tué !
Horreur ! Un assassinat ! Un cadavre ! Quel rêve affreux ! (Elle se jette dans le sein de Lorenzo et cache son visage dans ses mains.)
Écoute, Catterina. Cet homme, que tous maudissaient, aucun n’a osé le frapper, et c’est Lorenzo, qu’ils appelaient Lorenzaccio, qui seul a sauvé la patrie. Comme Brutus, il a su feindre. Il a tendu le piège où cet infâme est venu se briser.
Laisse-moi fuir. Je me meurs. C’est un assassinat !
