muméro E. 848, de la riche collection léguée par M. de Lovenjoul à l’Institut de France et installée, comme on sait, à Chantilly. Ce n’est pas ici le lieu de faire ressortir les ressemblances et les différences qui existent entre l’œuvre de George Sand et celle de Musset[1] : le lecteur les apercevra d’ailleurs de lui-même. J’ai cru devoir simplement lui faciliter la tâche en imprimant en note les passages de la pièce de Musset littéralement empruntés à celle de sa devancière. Pour le surplus, je me contenterai de remarquer que la scène historique est assez éloignée du drame pour garder sa valeur d’écrit original, intéressant en ce qu’il nous fait connaître le talent de George Sand à ses débuts, mais qu’elle en est en même temps à certains égards assez voisine, pour prêter à de curieux rapprochements.
L’Institut de France, possesseur du manuscrit, et madame Lauth-Sand, héritière de l’écrivain, ont mis l’un et l’autre la plus grande obligeance à rendre possible la publication de ce document[2]. Je suis d’avance assuré d’être l’interprète des lecteurs de la Revue en les en remerciant respectueusement ici.
Alexandre de Médicis, grand-duc de Florence.
Valori, commissaire apostolique.
Malatesta Baglione, commandant des forces militaires.
| Le Cavaliere (sic) De Marsili Le capitaine Cesena |
officiers de la maison du Grand-Duc. |
| Giomo le Hongrois Fernando L’Andalou |
écuyers du Grand-Duc. |
Lorenzo de Médicis, cousin du Grand-Duc.
Madonna Maria Soderini, mère de Lorenzo.
Madonna Catterina, sœur de Lorenzo.
Bindo Altoviti, oncle de Lorenzo.
Michel del Favolaccino, dit Scoronconcolo, spadassin.
Giulio Capponi, citoyen de Florence.
Écuyers, pages du Grand-Duc, etc.
- ↑ Cette étude sera faite en tête d’une édition de Lorenzaccio, dans laquelle figureront, avec la scène historique de George Sand, des plans et scènes écrits par Musset pour son drame et encore inédits.
- ↑ L’Institut de France et madame Lauth-Sand, en donnant leur consentement à la présente publication, entendent, chacun en ce qui le concerne, se réserver le droit d’autoriser ou d’interdire toute publication ultérieure intégrale ou partielle, de la scène historique de George Sand.
