un petit, pas moins de 18 à 19 livres ». La livre étant de 592 grammes, en prenant les chiffres moyens d’après ceux qu’indique notre voyageur, nous trouvons qu’un chargement de bateau était d’environ 2,500 kilogrammes. Or, ce poids est celui que reçoivent couramment les jonques chinoises modernes, semblables à celles des bas-reliefs et des documents, non seulement par la forme, mais encore d’égale capacité.
Le sculpteur cambodgien à qui incomba la tâche de figurer sur son bas-relief ce navire étranger fut assez perplexe et s’exprima confusément. Il manque un bras au treuil ; l’ancre constituée par une masse pesante destinée à s’enfoncer dans la vase, est pourvue d’un anneau qui tend à l’en empêcher, le gouvernail est à l’envers. Sans les indications d’un autre ordre, qui nous ont permis de considérer comme étranger cet unique vaisseau figurant sur les bas-reliefs, ces détails purement techniques n’auraient pas manqué d’éveiller notre attention.
