Page:Rennell - Description historique et géographique de l’Indostan, tome 2, 1800.djvu/22

( 10 )

faire attention. Patna, à la vérité, n’est qu’à 345 des milles de Pline, au-dessous du confluent actuel ; et cette différence de 80 des milles de Pline, ou d’environ 44 milles G., quelque considérable qu’elle puisse paraître à ceux qui exigent des coïncidences précises pour des objets de cette nature, n’affaiblit pas, selon moi, l’autorité générale de l’itinéraire ; parce que si nous n’admettons que ce qui a été prouvé littéralement, Palibothra doit toujours avoir été située à 44 milles de Patna : et comme les habitans du pays, d’après une ancienne tradition, sont persuadés que Patna est située dans l’endroit même, ou près de l’endroit où était Patelpoot’her, j’en conclus plutôt, ou qu’il s’est glissé une erreur dans les copies de l’itinéraire, où que le point du confluent de la Jumnah avec le Gange a éprouvé quelque changement. Quoique le point du confluent ne se trouve pas dans la position où il devrait être selon l’itinéraire ; il n’en est pas moins vrai que Patna se trouve encore plus près de la position assignée à Palibothra. Ceci peut paraître à quelques lecteurs un moyen bien commode pour concilier des différences ; mais il n’est pas rare de voir les rivières de l’Inde changer leur cours et le lieu